HISTOIRE 1 – VIETNAM

Je suis fier de partager avec les pratiquants de Vovinam Viet Vo Dao et des Arts martiaux du monde entier en images les événements de Vovinam Viet Vo Dao de 1990 tels que je les ai vécu. ( Il fallait bien que se soit connu de tous un jour ). Le Vovinam Viet Vo Dao est un art martial Vietnamien créé à Hanoi en 1938 par Maître Nguyen Loc ( 1912-1960). Il est surtout connu pour ses ciseaux acrobatiques très spectaculaires.Son but: la formation de 《l’homme vrai 》 Sa devise : 《Être fort pour être utile 》Son salut:《La main d’acier sur le cœur de bonté. L'année 1989 , au mois de juillet , le gouvernement Vietnamien autorisait de nouveau la pratique des Arts martiaux, y compris le Vovinam Viet Vo Dao, après une longue période d'interdiction de quinze ans. Cette bonne nouvelle a été propagée dans le monde entier. C'est la première fois q'une délégation française de Vovinam Viet Vo Dao se rend au Vietnam dans le but d'effectuer un retour à la source , afin de pouvoir se recueillir devant l'Autel du Maître Fondateur et approfondir les connaissances. Sur le Vovinam – Viet Vo Dao auprès des Maîtres et condisciples. Je partage de manière chronologique l'idée que j'avais eu de photographié toutes les étapes de ce fabuleux séjour, depuis que je fus dans l'avion , du vol : Air France le 15.07.90 en direction du VIETNAM

– M. Gilles Crozon Cazin

1

Départ de Paris-Roissy Charles de Gaulle – Gilles Crozon-Cazin

15.07.90

2

Les montagnes du Viet Nam vues de mon hublot

16.07.90

3

Les étendues du Viet Nam vues de mon hublot

16.07.90

4

Arrivée à Saigon, accueil â l aéroport de Tan Son Nhat par les représentants du Vovinam Viet vo Dao. Des dirigeants de la confédération des Arts Martiaux de Saigon et un représentant du ministère des Sports.

16.07.90

5

5. Photo de groupe de la délégation française,avec les représentants et dirigeants

16.07.90

6

MAJESTIC HÔTEL lieu de séjour pour dix jours

16.07.90

7

En compagnie de la guide touristique

16.07.90

8

En compagnie d une autorité de la police de saigon

17.07.90

9

La délégation dans les rues de saigon .

17.07.90

10

La délégation au To Duong du Maître Fondateur en présence du Maître Patriarche

17.07.90

11

Maître Patriarche Le Sang

17.07.90

12

Maître Tran Nguyen Dao

17.07.90

13

Maître Philong Petersen

17.07.90

14

Maître Nguyen Ngoc My et Maître Nguyen Thé Truong avec Maître Tran Nguyen Dao et Maître Philong Petersen. Et au milieu Maître Patriarche Lesang

17.07.90

15

La délégation avec la baguette d encens dans un moment de profond respect.

17.07.90

16b

Premier entraînement au stade Phan Dinh Phung

17.07.90 De 14 h 00 à 18h00

17

Deuxième et troisième séance d entraînement. Visite des Édifices et architectures urbaines de Saigon avec les condisciples

18.07.90

18

Béni dans un Temple Boudiste

18.07.90

19

Béni dans une Pagode

18.07.90

20

Béni dans une Eglise

18.07.90

21q

Un restaurant

18.07.90

22q

Visite aux habitants

18.07.90

23q

Visite du parc zoologique et botanique

18.07.90

24q

Sur le dos du Dinausore au parc zoologique d Hochimine ville

18.07.90

25q

Je donne un morceau de canne à sucre a l éléphant du parc zoologique.

18.07.90

26q

Détente sous le pergola du parc, j observais au loin le tournage d un film en tenue d époque,je dérangeais sans le savoir. ils ont attenduent que je m en aille pour reprendre le tournage.

18.07.90

27q

Le tournage a reprit je n étais resté que 10 minutes

18.07.90

28q

Un marché rural

18.07.90

29q

La circulation des célèbres cylclos

18.07.90

21

Quatrième seance d entraînement et préparation pour la soirée de démonstration (8h – 12h) Moi avec Pierre Boniciel

19.07.90

31q

Visite touristique ( 14h -17 h)

19.07.90

22

Participation au Gala des Arts martiaux au Stade Phan Ding Phung (19h -23h )

19.07.90

23

Reportage par la télévision de Saigon

19.07.90

24

Les tapis pour la démonstration sit en place

19.07.90

25

La présentation de la délégation française au spectateur du stade

19.07.90

26

L’équipe de démonstration de vovinam du vietnam au complet

19.07.90

27

L’équipe de démonstration de la délégation francaise

19.07.90

28

Démonstration art martial traditionnel

19.07.90

29

Démonstration Vovinam (Équipe du Vietnam)

19.07.90

30

Démonstration Vovinam (Équipe du Vietnam)

19.07.90

31

Démonstration Vovinam (Équipe du Vietnam )

19.07.90

32

Démonstration Vovinam (Équipe de France)

19.07.90

33

Démonstration Vovinam (Équipe de France)

19.07.90

34

Démonstration Vovinam (Équipe de France)

19.07.90

45q

Visite touristique à une fabrique artisanale de laque à Binh Duog (6h – 17)

20.07.90

46q

Pressoir a encre de Chine

20.07.90

47q

Travail de finition d un vase avec incrustation de coquillages en formes de fleurs

20.07.90

48q

Beau tableau laqué de la fille prenant soin de ses cheveux au bord de l eau , que M. Crozon a achete

20.07.90

49q

Départ pour Long Haï et Quatrieme entraînement à la plage de (5h -18h )

20.07.90

50q

Cinquième entraînement sur la plage de Cap St .Jacques ( Vung Tau ) – 7h30 -11h )

22.07.90

51q

Baignade du groupe de la délégation

22.07.90

52q

Baignade

22.07.90

53q

Restauration au restaurant BACH DAN

22.07.90

54q

Sortie du restaurant de la plage et visite touristique De ( 13h -16h ) Retour à Saigon)

22.07.90

55q

Cérémonie d Adieu au To Duong du Maître Fondateur. Remise des cadeaux et souvenirs par le Maître Patriarche (7h – 11h )

23.07.90

56q

Remise du diplôme du stage

23.07.90

57q

Le Diplôme avec mon Nom et prénom à l encre de chine et la signature du Maître Patriarche et Lesang

23.07.90

58q

15 h Départ de la délégation pour Paris ( une quinzaine de Maîtres et pratiquants ont prolongé leur séjour d une quinzaine de jours ). 20 h: Diner offert par le Ministère des Sports de Saigon. MERCI MAÎTRE NGUYEN LOC

23.07.90

1990july27-2

Maitre Gilles Crozon-Cazin(Deuxième photo) dans un journal du Vietnam. Tous les textes son en langue Vietnamienne

27.07.90

1990july27-1

La plaque gravée: Souvenir de 1er retour de la Source

27.07.90